[ακολουθεί ελληνικό κείμενο]
Contemporary Music Lab presents Sonatas and Interludes by John Cage performed by the Latvian pianist Juris Žvikovs. The concert will take place on the 7th of April 2022 at MOMus-Museum of Contemporary Art in Thessaloniki.
John Cage’s cycle Sonatas and Interludes for prepared piano is one of the wonders of 20th century piano music. Justifiably considered as one of the best creations of the composer, the cycle is an icon in the realm of repertoire for prepared piano. The inner structural complexity along with the outer audible accessibility makes this cycle a special jewel among the vast piano repertoire of this kind.
Thursday April 7 2022 | 18:30
MOMus-Museum of Contemporary Art
Egnatia Av. 154, HELEXPO-TIF premises Thessaloniki
FREE ENTRANCE | COVID FREE
Sonatas and Interludes were composed in 1948. The piece is comprised of sixteen sonatas and four more freely structured interludes. Cage specifically stated that “the use of preparations is not a criticism of the instrument, but a simple practical measure”. The preparation transforms and extends the piano sound pallet, showcasing a nearly limitless collection of strange clangs, buzzes, and bell-like tones. The preparation involves placing a large number of mutes made of various materials — screws, pieces of rubber and plastic, furniture bolts, erasers — directly between the strings of the piano. Despite the extremely detailed instructions for the placement of the objects in the piano, any preparation is bound to be different from any other making every performance a unique timbral experience.
Entry tο the museum requires the presentation of a valid certificate of vaccination or recovery. The certificate (printed or digital) along with an ID card, passport, or driving license will be checked on entry.
To Εργαστήρι Σύγχρονης Μουσικής παρουσιάζει το έργο του John Cage “Σονάτες και ιντερλούδια” σε ζωντανή εκτέλεση από τον Λετονό πιανίστα Juris Žvikovs. Η συναυλία θα πραγματοποιηθεί στις 7 Απριλίου 2022, 6:30μμ στο στο MOMus – Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στην Θεσσαλονίκη.
Οι “Σονάτες και Ιντερλούδια”, αποτελούν ένα εμβληματικό έργο για πιάνο του 20ού αιώνα. Πρόκειται για ένα έργο σταθμό που δικαίως θεωρείται ως ένα από τα πιο σημαντικά έργα του συνθέτη. Η εσωτερική δομική πολυπλοκότητα, σε συνδυασμό με την ακουστική προσιτότητα, προσδίδουν στο έργο μια ιδιαίτερη λάμψη ανάμεσα στο μεγάλο πιανιστικό ρεπερτόριο αυτού του είδους.
Το έργο “Σονάτες και Ιντερούδια” είναι σύνθεση του 1948. Αποτελείται από 16 σονάτες και 4 πιο ελεύθερα δομημένα ιντερλούδια. O Cage δήλωνε πως “η χρήση της τεχνικής της προετοιμασίας του πιάνου δεν αποτελεί κριτική στο όργανο, αλλά μια απλή πρακτική πρόταση”. Η προετοιμασία μεταμορφώνει και διευρύνει την ακουστική παλέτα του πιάνου, αναδεικνύοντας μία σχεδόν απεριόριστη συλλογή από κρουστούς ήχους, βουητά και καμπανοειδείς ήχους. Η προετοιμασία περιλαμβάνει την τοποθέτηση μεγάλου αριθμού “σιγαστήρων” από ποικίλα υλικά (βίδες, κομμάτια από πλαστικό και λάστιχο, γόμες κ.α.) ανάμεσα στις χορδές του πιάνου. Παρά τις πολύ λεπτομερείς οδηγίες για την ακριβή τοποθέτηση των αντικειμένων μέσα στο πιάνο, κάθε προετοιμασία αναπόφευκτα είναι διαφορετική, καθιστώντας έτσι την κάθε εκτέλεση μια μοναδική ηχοχρωματική εμπειρία.
Πέμπτη 7 Απριλίου 2022| 18.30
MOMus-Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
Εγνατία 154, Εκθεσιακός χώρος ΔΕΘ HELEXPO Θεσσαλονίκη.
Είσοδος δωρεάν, Covid Free
Η είσοδος στο μουσείο γίνεται με την επίδειξη έγκυρου πιστοποιητικού εμβολιασμού ή νόσησης. Το πιστοποιητικό (σε έντυπη ή ψηφιακή μορφή) μαζί με ένα έγγραφο ταυτοπροσωπίας (ταυτότητα / διαβατήριο / δίπλωμα οδήγησης ) θα ελεγχθούν κατά την είσοδο στον χώρο.