Two Lectures on Serbian Contemporary Music by Svetlana Savic


[Greek Text Follows]

Contemporary Music Lab presents two lectures by Svetlana Savic on Contemporary Serbian  music. Prof. Savic is visiting Aristotle University of Thessaloniki under the Learning Mobility Erasmus+ educational program and  will be introduced by the composer Dimitri Papageorgiou

Lecture A – Contemporary Serbian Music
In her first lecture, scheduled for 31.10.2016 18:00, professor Savic is going to present  works by prominent Serbian composers: Entr’acte for orchestra, by Zoran Erić, full time professor at Department for Composition at Faculty of Music, Rector of the University of Arts in Belgrade, Orbits for orchestra, by Aleksandra Vrebalov, currently living in USA, gesualdo dub/raum mit gelöschter figur, for piano and ensemble, by Marko Nikodijevic, living in Germany, and Mirror for mezzo-soprano, violoncello, piano and chamber orchestra, by Srdjan Hofman, professor emeritus at Department for Composition, Faculty of Music in Belgrade. Entr’acte and Orbits are exceptionally interesting in their musical form – employing principles of symmetry and spiral organization of the musical material, and Nikodijevic’s concert for piano and Hofman’s Mirror present intriguing and innovative approach to the role of soloists and ensemble, treatment of musical heritage and poetical text, followed with incredible instrumentation.

In the second part of the lecture, professor Savic presents some aspects of electroacoustic music in Serbia: Zoran Eric (The Abnormal Beats of Dogon, for bass clarinet, piano, mouth harmonica, percussion and live electronics), Srdjan Hofman (Looking at the Mirrors of Anish Kapoor for two amplified harps and Logic Pro software), Svetlana Savic (Sonnets, for mezzo-soprano, violoncello, piano and live electronics), Vladimir Korac (Sarabanda for tape), and Ivana Ognjanovic (Quintessence: Water, realized in European Bridge Ensemble). Composing and performing processes in those pieces include improvisation, live sound processing and interactive networked multimedia performance environment.

Lecture B – Contemporary Serbian Chamber Opera
In her second lecture, scheduled for 2.11.2016 16:00 Svetlana Savic will focus on Contemporary Chamber Opera in Serbia. In her talk Svetlana Savic is going to explain the difference between the process of composing and performing “grand” opera and chamber opera, introducing two great theatre productions: Isidora Zebeljan’s opera “Two heads and a girl”, and Aleksandra Vrebalov’s Mileva. She is going also to analyze two outstanding chamber operas by Branka Popovic – Petersburg, and Tatjana Milosevic Mijanovic – Who killed the princess Mond?

Both events will take place at Music Department (Thermi) – Classroom 7


Svetlana Savić (1971, Serbia) works as an Associate Professor and she is also the Chief of the Department for Composition at the Faculty of Music in Belgrade. She is involved in Interdisciplinary studies at University of Art in Belgrade from 2011. Her compositions were commissioned for Belgrade Music Festival (BEMUS), International Review of Composers, Cello Fest, and many other festivals in Serbia, USA, Austria, Lithuania, Russia, Japan, South Africa, Namibia, Bosnia and Herzegovina, etc.

Svetlana Savic won “Stevan Mokranjac” prize for 2014. year. Her articles were published in magazines such as The New Sound and The Third Program. From 2002. to 2006. she was a sound producer of The New Sound CD issues, member of the Board of Composers Association of Serbia (2004- 2010), member of Sokoj Authors’ Council (2006-2014), member of the Artistic board of 12. International Review of Composers in Belgrade and Artistic director of 13. International Review of Composers.

Some of her more important compositions are “Poor Sad Don Juan’s Daughter” for soloists, female choir and electronics, “Re-versions” for ensemble, “Quincunx” for string orchestra, “Sustineo” for symphony orchestra, “Songs about Stars” for female choir and chamber orchestra, “Trapped” for women’s choir and electronics and “Sonnets” for female voice, violoncello, piano and electronics.

Το Εργαστήρι Σύγχρονης Μουσικής παρουσιάζει δύο διάλεξεις της Svetlana Savic για την Σύγχρονη Μουσική  και την Σύγχρονη Όπερα Δωματίου στη Σερβία. Η καθηγήτρια Savic επισκέπτεται το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης μέσα από το πρόγραμματα κινητικότητας Erasmus+. Προλογίζει ο συνθέτης Δημήτρης Παπαγεωργίου.

Διάλεξη A – Contemporary Serbian Music
Στην παρούσα διάλεξη, η καθηγήτρια Savic θα παρουσιάσει τα παρακάτω έργα σημαντικών Σέρβων συνθετών: Entr’acte για ορχήστρα, του Zoran Eric, καθηγητή στον τομέα Σύνθεσης του Μουσικού Τμήματος και Πρύτανη του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Βελιγραδίου, Orbits για ορχήστρα, της Aleksandra Vrebalov (διαμένουσα στις ΗΠΑ), gesualdo dub/raum mit gelöschter figur, για πιάνο και esnemble, του Marko Nikodijevic (διαμένοντα στο Βερολίνο) και Mirror για μέτζο, βιολοντσέλο, πιάνο και ορχήστρα δωματίου του Srdjan Hofman, καθηγητή στον τομέα Σύνθεσης του Μουσικού Τμήματος του Πανεπιστημίου  Καλών Τεχνών του Βελιγραδίου. Τα Entr’acte και Orbits παρουσιάζουν εξαιρετικό ενδιαφέρον ως προς τη μουσική μορφή, χρησιμοποιώντας στοιχεία συμμετρίας και σπειροειδούς οργάνωσης του μουσικού υλικού, ενώ το κοντσέρτο για πιάνο του Nikodijevic και το Mirror του Hofman παρουσιάζουν ενδιαφέρουσες και καινοτόμες προσεγγίσεις στον ρόλο των σολιστών και του ensemble, την μεταχείριση της μουσικής κληρονομιάς και του ποιητικού λόγου, καθώς και απίστευτη ενορχήστρωση.

Στο δεύτερο μέρος της διάλεξης, η καθηγήτρια Savic θα παρουσιάσει διάφορες πτυχές της ηλεκτροακουστικής μουσικής στην Σερβία: Zoran Eric (The Abnormal Beats of Dogon, για μπάσο κλαρινέτο, πιάνο, φυσαρμόνικα, κρουστά και live electronics),  Srdjan Hofman (Looking at the Mirrors of Anish Kapoor, για δύο ενισχυμένες άρπες και λογισμικό Logic Pro), Svetlana Savic (Sonnets, για μέτζο, βιολοντσέλο, πιάνο και live electronics), Vladimir Korac (Sarabanda για tape) και Ivana Ognjanovic (Quintessence: Water, realised in European Bridge Ensemble). Η συνθετική και η εκτελεστική διαδικασία σ’ αυτά τα κομμάτια περιλαμβάνουν αυτοσχεδιασμό, ζωντανή επεξεργασία ήχου και πολυμεσικά, διαδραστικά διαδικτυακά περιβάλλοντα).

Διάλεξη B – Contemporary Serbian Chamber Opera
Στην ομιλία της η Svetlana Savic θα εξηγήσει την διαφορά ανάμεσα στην διαδικασία της σύνθεσης και της εκτέλεσης μιας μεγάλης (grand) όπερας και μιας όπερας δωματίου, παρουσιάζοντας δύο εξαιρετικές θεατρικές παραγωγές: την όπερα Two heads and a girl της Isidora Zebeljan και την Mileva της Aleksandra Vrebalov. Θα αναλύσει επίσης δύο ξεχωριστές όπερες δωματίου: Petersburg της Branka Popovic και Who killed the princess Mond? της Tatjana Milosevic Mijanovic.

Οι δύο διαλέξεις θα γίνουν στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών (κτίριο Θέρμης) ― αίθ. 7


Η Svetlana Savic (1971, Σερβία) εργάζεται ως Αναπληρώτρια Καθηγήτρια και είναι επίσης Διευθύντρια του Τομέα Σύνθεσης στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Βελιγραδίου. Συμμετέχει σε διατμηματικά προγράμματα σπουδών στο Πανεπιστήμιο Τέχνης του Βελιγραδίου από το 2011. Της έχουν γίνει αναθέσεις έργων από το Μουσικό Φεστιβάλ Βελιγραδίου (BEMUS), το International Review of Composers, Cello Fest και άλλα πολλά φεστιβάλ στην Σερβία, τις ΗΠΑ, την Αυστρία, Λιθουανία, Ρωσία, Ιαπωνία, Ν. Αφρική, Ναμίμπια, Βοσνία Ερζεγοβίνη κ.α.

To 2014 κέρδισε το βραβείο “Stevan Morkanjac”. Τα άρθρα της έχουν εκδοθεί σε περιοδικά όπως τα The New Sound και The Third Program. Από το 2002 μέχρι το 2006 ήταν παραγωγός της σειράς The New Sound Cd issue, από το 2004 έως το 2010 μέλος του Συμβουλίου της Ένωσης Σέρβων Συνθετών, ενώ διετέλεσε και μέλος της καλλιτεχνική επιτροπής του 12ου Διεθνούς Διαγωνισμού Σύνθεσης στο Βελιγράδι και καλλιτεχνική διευθύντρια του 13ου Διεθνούς Διαγωνισμού Σύνθεσης στο Βελιγράδι.

Μερικές από τις σημαντικότερες συνθέσεις της είναι οι Poor Sad Don Juan’s Daughter, για σολίστες, γυναικεία χορωδία και ηλεκτρονικά, Re-versions, για ensemble, Quincunx, για ορχήστρα εγχόρδων, Sustineo, για συμφωνική ορχήστρα, Songs about Stars, για γυναικεία χορωδία και ορχήστρα δωματίου, Trapped,  για γυναικεία χορωδία και ηλεκτρονικά και Sonnets, για γυναικεία φωνή, βιολοντσέλο, πιάνο και ηλεκτρονικά.